Sial.
Jika Anda sepasang Deuces mencari pekerjaan
Saya sarankan Anda mendapatkan keledai kurus di sini, pronto
Sekarang, di atas Brokeback...
Dinas Kehutanan telah punya ditunjuk perkemahan...
...di jatah
Kamp mereka dapat 3 atau 4 mil...
...dari tempat kami padang rumput yang woollies
Predator Buruk kerugian, jika ada ada lookin 'setelah mereka pada malam hari
Sekarang, apa yang saya inginkan...
...adalah... kamp tender...
...untuk tinggal di perkemahan utama mana kata Dinas Kehutanan
Tetapi gembala... dia akan pitch sebuah tenda di Q.T. dengan domba...
...dan dia akan tidur di sana
Anda makan malam Anda dan sarapan di kamp...
...tapi kau tidur dengan domba
Seratus persen
Ada api... Jangan biarkan ada tanda-tanda...
Anda menggulung tenda itu setiap pagi...
...dalam kasus Forest Service snoops sekitar
Yeah?
Tidak
Tidak.
Bukan pada fuckin 'life.
Anda punya anjing Anda, Anda 30-30. Tidur sana
Musim panas lalu saya punya sialan di dekat...
...25% kerugian. Aku tidak mau lagi
Anda...
Jumat siang, akan turun di jembatan...
...dengan daftar belanjaan dan keledai...
...dan seseorang dengan persediaan...
...akan berada di sana di pick-up
Besok pagi kita akan truk anda sampai melompat turun
Jack Twist
Ennis
Orang Anda hanya berhenti di Ennis?
Del Mar
Nice to know you, Ennis Del Mar
Tahun kedua saya di sini
Tahun lalu, satu badai, petir membunuh 42 biri-biri
Pikir saya akan sesak nafas dari bau
Aguirre mendapat seluruh pantatku, seperti seharusnya mengendalikan cuaca
Tapi... beats bekerja untuk ayahku
Tidak dapat menyenangkan orang tua saya, tidak ada jalan...
Itu sebabnya aku mengambil rodeo
Anda pernah rodeo?
You know... baik... Maksud saya sekali-sekali
Ketika aku masuk biaya dalam saku
Yeah
Apakah Anda dari peternakan orang?
Yeah, saya...
Anda orang lari kau pergi?
Tidak, mereka melarikan diri dari
Ada, eh, satu kurva di jalan di 43 mil...
...dan mereka kehilangan itu
Jadi, uh...
...bank mengambil peternakan...
...dan kedua adikku, mereka membesarkan saya kebanyakan
Sial.
Itu sulit...
Dapatkah saya?
Terima kasih
Hanya hal...
...jangan pernah untuk sup
Kotak sup mereka sulit untuk berkemas
Saya tidak makan sup
Yah, menonton di sana
Kuda itu memiliki titik mengagetkan rendah
Keraguan ada anak kuda yang bisa melemparkan saya
Mari kita git, kecuali jika Anda ingin duduk-duduk tyin 'knot sepanjang hari
Oh, sial...
Tidak bisa menunggu sampai aku mendapatkan menyebar sendiri...
...dan saya tidak akan memasang Joe Aguirre tidak lebih omong kosong
Aku Savin 'untuk tempat sendiri
Alma dan aku, kita akan menikah ketika aku datang turun gunung
Sial... Yang tinggal bersama domba...
...ada api omong kosong...
Aguirre makin tidak berhak 'kami melakukan sesuatu 'terhadap peraturan
Tidak ada lagi kacang
Damm... Sial.
Aku tidak tahu...
Sesuatu yang salah?
Yeah, jadi apa...
Mengapa tidak kita mendapatkan bubuk susu dan spuds?
Itu yang kita punya
Nah, minggu berikutnya
Pikir Anda tidak makan sup
Yeah, well, aku muak dengan kacang
Terlalu dini di musim panas muntah kacang
Ayo
Come on... Come on...
Whoa sana, whoa, whoa.
Sial.
Whoa. Kembali, di sini.
Whoa sana, whoa
Baiklah. Fuck it.
Oke, bajingan...
Di mana saja kau?
Sudah bangun dengan domba sepanjang hari
Aku sampai ke sini lapar sebagai...
...neraka... dan yang saya temukan adalah kacang
Apa sih yang terjadi, Ennis?
Aku datang pada beruang, adalah apa yang terjadi...
Kuda sialan ketakutan...
...dan melepaskan keledai dan makanan tersebar di mana-mana
Kacang adalah tentang semua yang kita punya kiri
Got wiski atau apa?
Keledai bodoh.
Aku tidak percaya itu. Tuhan-sialan.
Coba lihat
Sial
Yah, kita harus melakukan sesuatu makanan ini situasi
Mungkin aku akan menembak salah satu domba
Ya, bagaimana kalau Aguirre tahu, ya?
Seharusnya menjaga domba, tidak makan 'em
Apa yang terjadi dengan Anda? Ada ribuan 'em
Aku akan tetap dengan kacang
Yah, aku tidak akan
Woo-Wee. Yeah.
Mulai 'bosan Anda bodoh missin '
Mari kita lanjutkan
Tidak ingin permainan dan Ikan untuk menangkap kita tanpa rusa
Ayo. Sial.
Yeah, aku commutin ' empat jam sehari...
Aku datang untuk sarapan...
Aku kembali ke domba...
Malam serang mereka sudah tidur...
Datang untuk makan malam... kembali ke domba...
Menghabiskan waktu setengah malam checkin 'untuk sialan coyote
Aguirre tidak berhak membuat saya melakukan ini
Anda ingin beralih? Aku tidak pikiran tidur 'di luar sana
Itu bukan titik...
Intinya, kami berdua seharusnya berada di kamp ini
Tenda sialan bau seperti kucing kencing atau lebih buruk
Aku tidak keberatan bein 'di luar sana
Yah, aku senang beralih dengan Anda, tapi...
Aku memperingatkan kamu, aku tidak bisa masak gunanya
Saya cukup baik dengan pembuka kaleng, meskipun
Anda tidak dapat tidak lebih buruk daripada aku, kemudian
Here you go
Anda tidak akan mendapatkan banyak...
...tidur, saya mengatakan kepada Anda bahwa
Yeah. Ayo
Menembak seorang penyelundup di sana
Besar bangsat
Bola atas dirinya pada ukuran apel
Tampak seperti ia bisa makan sendiri seekor unta
Anda ingin agar sebagian dari air panas ini?
Semuanya milikmu
Aku tidak rodeo banyak diriku sendiri...
Apa gunanya album ketiga Ridin 'beberapa sepotong saham selama 8 detik?
Uang titik yang bagus - Uh-huh
Benar
Jika Anda tidak mendapatkan menginjak winnin 'itu, eh?
Yeah
Yah, ayahku...
...dia seorang penunggang banteng
Terima kasih
Cukup terkenal pada masanya...
Walaupun ia menyimpan rahasia untuk dirinya sendiri
Pernah mengajarkan saya hal... tak pernah datang menemui saya naik
Saudara dan lain berbuat baik oleh Anda?
Mereka melakukan yang terbaik yang mereka...
...bisa setelah orangtuaku pergi
Considerin 'mereka tidak meninggalkan kami apa-apa 'tapi...
...$ 24 dan dalam kopi dapat
Aku punya tahun sekolah menengah...
Itu sebelum transmisi melanjutkan pickup
Kemudian saya sis kiri... Bertemu orang kasar, pindah ke Casper...
Dan aku dan adikku, kami...
...kami pergi dan mendapatkan diri kita sendiri beberapa...
...bekerja di sebuah peternakan di dekat Worland...
Sampai aku adalah 19
Kemudian ia menikah, dan eh...
...tidak ada lagi ruang bagi saya
Begitulah cara datang...
...saya berakhir di sini
Apa?
Man, itu lebih banyak kata daripada Anda berbicara di masa lalu 2 minggu
Neraka, itu yang paling Saya telah berbicara dalam satu tahun
Tapi ayahku, ia adalah pembungkus yang baik...
Rodeo tidak banyak, meskipun
Pikirnya rodeo koboi itu semua fuck-up
Persetan mereka...
Yah...
Yeehaw - There you go
Aku spurrin 'isi perutnya keluar.
Wavin 'kepada gadis-gadis di tribun.
Dia kickin 'saya ke surga yang tinggi... tapi ia tidak jackboard aku. Tidak.
Saya pikir ayah saya benar...
Tenda tidak kelihatan benar
Hal ini tidak pergi ke mana-mana... Let it be.
Itu tidak harmonika suara benar baik
Itu karena itu punya jenis pipih...
...ketika kuda betina itu melemparkan saya
Oh, ya?
Kukira kau mengatakan bahwa kuda tidak bisa melempar Anda
Uh... ia beruntung
Yeah, well, kalau aku beruntung, bahwa harmonika pasti sudah pecah dalam dua...
...# Aku tahu aku akan bertemu dengan Anda #...
...# Pada hari terakhir itu #...
...# Air-berjalan Yesus #...
...# Membawaku pergi #
Sangat baik
Oh, yeah...
Mamaku, ia percaya dalam Pentakosta
Oh, ya?
Apakah sebenarnya Pentakosta? Maksud saya...
...orangtuaku, mereka adalah Methodis
Pentakosta... Aku tidak tahu... Aku tidak tahu Pentakosta adalah...
Ibu tidak pernah menjelaskan kepada saya. Aku...
...rasa itu ketika dunia berakhir dan...
...fellas seperti Anda dan aku, kami berbaris ke neraka
Bicaralah untuk diri sendiri...
Anda mungkin seorang berdosa...
...tapi aku belum punya kesempatan
Terima kasih
Sial...
Aku akan pergi ke domba sekarang
Give 'em neraka...
Tidak, aku...
Anda tidak dapat berdiri. Ini...
...terlambat untuk pergi kepada mereka domba
Nah, Anda mendapat selimut tambahan?
Aku hanya akan menggulung di sini...
...ambil 40 mengedipkan mata...
...dan aku akan naik keluar pada cahaya pertama
Anda akan membekukan bodoh ketika api reda
Oh, itu bagus
Anda lebih baik tidur dalam tenda
Yeah...
Baiklah
Ennis.
Apa?
Hanya berhenti yammerin Anda ' dan dapatkan di sini.
Apa kabarmu?
Lihat Anda untuk makan malam
Ayo
Ini adalah hal satu-shot kami pergi 'di sini
Ini tidak ada urusan tapi kita
Kau tahu aku tidak aneh
Aku juga
Tidak apa-apa
Lie kembali. Ayo
Twist...
Harold Paman Anda di rumah sakit dengan pneumonia
Docs jangan berharap ia akan berhasil
Ibumu menyuruhku untuk memberitahu Anda, jadi... inilah aku
Berita buruk
Tidak ada apa-apa aku bisa berbuat apa-apa di sini, saya kira
Tak banyak yang dapat Anda lakukan tentang hal itu di sana, baik
Kecuali Anda dapat menyembuhkan pneumonia
Yesus...
Sheep'll mereka melayang jika saya tidak kembali ke sana malam ini
Anda akan mendapatkan bernada off your mount dalam badai seperti ini
Anda akan berharap kau tidak mencobanya.
Terlalu dingin. Close it up.
Nah, apa yang kita lakukan sekarang, ya?
Dapatkan di sana dan melepaskan 'em Chili domba dari kami, kurasa
Oh, di mana? Sial.
Tuhan, setengah sialan merek-merek cat luntur.
Kita harus mencoba. Setidaknya bisa kita lakukan...
...adalah mendapatkan hitungan tepat bagi Aguirre...
Fuck Aguirre. - Oh yeah, fuck Aguirre...
Bagaimana jika kita harus bekerja untuk dia lagi? Anda memikirkan itu?
Kita harus tetap hal ini, Jack
Anda akan menjalankan mereka domba off lagi, jika Anda tidak tenang
Apa kabarmu?
Aguirre datang lagi
Kata paman saya tidak mati setelah semua
Mengatakan membawa mereka turun
Bawa mereka turun, mengapa? Itu pertengahan Agustus
Mengatakan ada badai comin '
movin 'dalam dari Pasifik. Buruk daripada yang ini
Salju nyaris tidak terjebak satu jam. Hah?
Selain itu, bahwa putra-of-a-bitch,
dia cuttin 'kita keluar dari keseluruhan bulan gaji
Hal ini tidak benar
Yah, aku bisa meluangkan Anda pinjaman, bud, jika Anda kekurangan uang tunai
Memberikannya kepada Anda ketika kita sampai Sinyal
Aku tidak butuh uang Anda, ya?
Kau tahu, aku tidak di rumah miskin...
Sial.
Baiklah
Waktu untuk pergi ', koboi
Ke sini.
Ini bukan rodeo, koboi - Oh, sialan.
Ennis... Ennis
Datang ke sini. Anda baik-baik saja?
Anda oke? - Yeah
Beberapa pernah pergi ke sana dengan Anda...
Count bukanlah apa yang saya berharap, baik...
Anda peternakan stiffs... Anda tidak pernah ada gunanya
Ingin memberikannya beberapa gas?
Aku tidak percaya aku pergi kemeja sialan saya di sana
Yeah...
Anda akan melakukan ini lagi musim panas mendatang?
Yah, mungkin tidak... Seperti saya katakan, saya...
...dan Alma's gettin 'menikah pada bulan November.
Jadi... Saya akan mencoba untuk mendapatkan...
...sesuatu di sebuah peternakan, kurasa
Dan kau?
Mungkin pergi ke tempat ayahku...
...dan memberinya tangan melalui musim dingin
Saya mungkin akan kembali... Jika tentara tidak mendapatkan aku
Yah, kurasa aku akan ketemu, ya?
Kanan
Apa apaan Anda lookin 'at? Hah?
... dan ampunilah kesalahan kami...
...seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami...
...Lead kita tidak ke dalam pencobaan, tetapi...
...bebaskanlah kami dari yang jahat...
...Untuk Mu adalah kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan...
...untuk selama-lamanya. Amin
Bawah kekuasaan berada di tangan saya...
Sekarang saya mengucapkan Anda pria dan istri
Anda boleh mencium pengantin
Dan jika Anda tidak, saya akan
Anda baik-baik saja?
Stop.... Tidak please, berhenti.
Wanita tua saya tryin 'to membuat saya untuk berhenti pekerjaan ini
Dia bilang aku gettin 'terlalu tua untuk menjadi...
...mematahkan 'punggungku shovelin' aspal
Aku berkata kepadanya punggung kuat...
...dan lemah pikiran berjalan di dalam keluarga
Dia tidak berpikir bahwa ini terlalu lucu
Aku berkata kepadanya itu membuat saya cocok...
...317...
...00:44:47,990 ---> 00:44:51,190...
...Diambil di malam terakhir... Tidak ingin membangunkan Anda...
...Oh, tidak, aku hanya...
...Saya pikir saya akan memberitahu Anda sebelum muncul Sersan
Parkir trailer ini di tepi pantai adalah ilegal
Yeah.
Yah, lihat apa yang masuk angin bertiup..
Hi, Mr Aguirre
Aku bertanya-tanya 'jika Anda telah needin 'bantuan musim panas ini
Anda wastin 'waktu Anda di sini
Apa, Anda tidak punya apa-apa '?
Nothin 'di Brokeback?
Aku tidak punya bekerja untuk Anda
Ennis Del Mar tidak sudah ada, kan?
Kalian pasti menemukan cara untuk membuat waktu berlalu di sana
Twist... kalian tidak...
...gettin 'dibayar untuk meninggalkan anjing-anjing...
...untuk menjaga domba-domba sementara Anda dibendung mawar
Sekarang mendapatkan neraka keluar dari trailer
Bagaimana kabar anak perempuan saya '?
Baiklah. Jenny masih punya hidung beringus
Ennis, bisa Anda Jr Alma mengusap hidung?
Jika aku punya tiga tangan aku bisa.
Datang ke sini. Datang ke sini. Oh...
Girls baik-baik saja? - Yeah
Jenny menghentikannya coughin '
Saya pikir Anda harus mengambil gadis ke kota akhir pekan ini...
...dan mendapatkan 'em yang es krim... atau sesuatu '...
Kita tidak bisa pindah ke kota?
Aku lelah ini peternakan tua kesepian
Tidak ada satu untuk Alma Jr untuk bermain dengan...
Lagi pula, aku takut untuk Jenny...
...takut dia telah lain salah satunya mantra asma buruk
Tidak, sewa di kota yang terlalu tinggi
Ada tempat yang murah di Riverton, atas Laundromat
Aku yakin aku bisa fix it up real nice
Oh, aku yakin kau bisa memperbaiki hal ini tempat ini sungguh bagus jika Anda ingin...
Ennis... - Hmm?
Aku tahu kau akan menyukainya, terlalu
Real rumah... Anak-anak lain untuk anak-anak untuk bermain dengan...
Tidak begitu kesepian seperti Anda dibesarkan...
Anda tidak ingin begitu kesepian, kan?
Yeah
Kemarilah
Aku tidak begitu kesepian sekarang, bukan?
Anda yakin gadis-gadis yang tidur?
Yeah
Kemarilah
Ennis...
...Biarkan 'er rip dan mendengus, anak laki-laki....
...Jack Twist, bergaul ' di-erat. ...
...Dan turun ia pergi. Watch luar sana, fella....
...Dia's comin 'untuk Anda. Kirim dalam badut....
...Oke, denda naik oleh Mr Twist
Sial.
Empat detik untuk dia...
...Give 'em tangan, folks, rodeo kita sendiri badut.
Beri kami bir, Doug
Saya ingin membeli Jimbo sini bir
Sialan terbaik badut rodeo Aku sudah pernah bekerja dengan
Tidak terima kasih, koboi
Kalau saya harus membiarkan setiap rodeo tangan saya menarik banteng lepas dari...
...membeli minuman keras, aku pasti menjadi alkohol lama
Pullin 'banteng off dari Anda buckaroos adalah pekerjaan saya
Jadi menyimpan uang...
...untuk biaya masuk berikutnya, koboi
Anda pernah mencoba betis ropin '?
Apakah saya terlihat seperti saya mampu sialan ropin 'kuda?
Bukankah kita bergerak sedikit lebih dekat?
No Ayo, mari tidak. Jenny'll menjadi takut
Woo-Wee. Lihatlah orang ini.
Pasti banyak pus pada ke kuku di keramaian seperti ini
Semua bengkak dengan patriotik perasaan...
...dan siap untuk menjadi bungkuk seperti kodok
Jadi, di mana kau sosok paling pussy berada di?
Las Vegas atau California?
Neraka, aku tidak tahu...
...tetapi jika Anda membuat antara Montana...
...dan Wyoming, aku akan mengambil Wyoming
Hei. Anda mungkin ingin tetap bawah, aku punya dua gadis kecil di sini
Fuck you. Brengsek...
Mungkin berhenti givin 'itu kepada istri setelah anak-anaknya lahir...
Kau tahu apa itu seperti - Yeah
Ennis... Ennis... Ennis....
Ennis, mari kita bergerak. Mari kita bergerak, oke?
Sekarang, saya tidak ingin masalah dari Anda
Anda harus tutup slop-ember mulut, kau dengar aku?
Anda harus mendengarkan tua Anda, kemudian...
Apakah itu benar? - Yeah. Pindah ke tempat lain
Bagaimana? Anda ingin kehilangan setengah sialan Anda 'gigi, ya?
Tidak malam ini, bud. Aku pasti suka tidak
It's ok... It's ok...
...dia datang, wanita dan Tuan-tuan. Oh boy, lihat dia terbang....
...It's Lureen Milton dari di sini, di Childress, Texas
Ayo orang, dia salah satu dari Anda... Mari kita memberikan andil besar...
...Dia turnin 'pada dua...
...Dia sekitar tiga....
...Come on folks. Bantuan rumahnya. 413...
...00:53:48,630 ---> 00:53:50,630...
...Dan waktu adalah... 16 dan 9.
Cheyenne Berikut Hodson dari Cody, Wyoming....
...Ayo, Nak....
...Dia berjalan sekitar dua.
Ma'am...
...Ayo, cheyenne....
...Dan waktu adalah 17 dan 2....
...sini datang Scotty Griffiths, dari Lubbock, Texas...
...Ayo, Scotty....
...Sialan. Mari kita beri Scotty Griffiths tangan besar, orang-orang
Better keberuntungan lain kali, koboi...
...Boy, Aku berkata kepadamu, saudara-saudara, apa yang...
...heck of a cara untuk membuat hidup....
...Selanjutnya adalah up-dan-sudut....
...Jack Twist, sepanjang jalan dari Lightning Flat, Wyoming...
...onboard Dia Sleepy hari ini. Mari kita berharap dia tidak...
...Oke....
...sana mereka pergi, folks. Dan lihat Sleepy pergi, Nak....
...Dia melepaskan diri hari ini, folks. Ayo, berputar dan berputar dan berputar....
...Oh, Nak. Good ride, cowboy....
...Mari kita lihat apa yang dikatakan hakim...
...Aku berkata kepadamu, saudara-saudara, bahwa yakin...
...tampak seperti winnin 'naik kepada saya
Kau tahu gadis?
Aku yakin lakukan. Itu Lureen Newsome
Ayah menjual peralatan pertanian. Maksudku, peralatan pertanian besar...
...$ 100,000 traktor... seperti itulah
Apa yang Anda menunggu untuk koboi? Sebuah matin 'panggilan?
# Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku #...
...# Tidak ada orang lain, tidak bisa Anda lihat? #...
...# Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku #...
...# Tidak seorang pun, tidak ada yang #...
...# Tidak ada orang lain, tidak bisa Anda lihat? #...
...# Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku #...
...# Tidak seorang pun, tidak ada yang #...
...# Aku tahu kadang-kadang Anda merasa #...
...# begitu kesepian # ...
...# Aku tahu # ...
...# Anda merasa sangat sedih dan biru #
Tunggu, tunggu sebentar...
Anda tidak pikir aku terlalu cepat, kan?
Mungkin kita harus mengerem?
Cepat atau lambat, aku hanya seperti arah kau pergi...
Anda sedang terburu-buru - Ayahku tergesa-gesa...
Dia mengharapkan aku pulang dengan mobil pada tengah malam...
Hei, Monroe - Hei, En
Apakah Alma di sini?
Ya, dia ada di lorong bumbu...
The apa? - Kecap
Terima kasih...
...anak Anda akan bermain lagi tahun ini?
Hey madu. Hoeny, apa yang kalian lakukan 'di sini?
Terburu-buru. Bos saya menelepon dan, yah,
dia ingin aku pergi ke peternakan
Saya rasa semua pasti Heifers...
...memutuskan untuk melahirkan anak sapi pada waktu yang sama
Aku pikir aku bisa drop gadis-gadis pergi dengan Anda
Ennis... baik...
Aku punya sejuta hal yang harus lakukan di sini sebelum aku bisa pergi
I don't get off untuk tiga jam...
Mama, aku butuh krayon - Tidak sekarang, Alma
Ennis, silakan, kau berjanji Anda akan membawa mereka malam ini
Alma, saya tidak mampu untuk tidak...
...berada di sana saat Heifers melahirkan anak lembu
Benar, itu akan menjadi pekerjaan jika aku kehilangan salah satu dari 'em
Bagaimana dengan pekerjaan saya?
OK, baiklah. Aku akan menelepon saya...
...saudara perempuan. Aku akan melihat apakah ia dapat mengambil 'em
Baiklah. Baiklah
Kau gadis yang baik untuk ibumu, oke?
Aku akan setengah malam
Membawa pulang beberapa tanah steak jika Anda memikirkan hal
Datang ke sini. Oh, Alma, silakan.
Oh boy.
Ok - Monroe, aku sangat menyesal.
It's okay. Apa-apa, Alma
Aku akan membersihkan hal ini hanya begitu aku memanggil kakakku...
...datang mendapatkan gadis
Sungguh, Alma, tidak apa-apa. Aku akan mendapatkannya...
Alma, ikut dengan saya - Perhatikan kaki
Alma.
Sayang, punya kejutan untukmu
Hey....
Aku punya dua seluruh kotak formula untuk Anda
Anda lakukan?
120 kaleng - 120?
L.D., di mana Anda meletakkan mereka?
Oh, neraka, kursi belakang mobil, tempat aku meninggalkan mereka
Rodeo bisa mendapatkan 'em
L.D... Aku sudah dapat melihat yang kecil mirip Bobby
Good job, gadis kecil
Dia adalah spittin 'gambar dari kakek
Bukankah dia hanya meludah gambar dari kakek?
Yeah...
Lihat mata itu...
Laundromat
Hei
Hei, Sayang...
Hei Ennis, Anda nama seseorang Jack?
Mungkin... mengapa?
Karena kau punya kartu pos. Itu datang pengiriman umum...
...Teman, surat ini lebih panjang karena...
...Numpang lewat pada tanggal 24. Jatuh...
...me a line mengatakan jika Anda di sana. Jack
Apakah seseorang yang Anda cowboyed dengan, atau apa?
Tidak, Jack, ia rodeo, kebanyakan
Kami sedang memancing teman
Aku akan mewarnai pantai
Mungkin kita bisa mendapatkan babysitter
Hah?
Bawa teman Anda untuk yang Knife dan Fork...
No.. Jack bukan tipe restoran
Kita akan lebih mungkin hanya pergi keluar dan mabuk
Jika dia menunjukkan...
Ok, kita ambil satu lagi menggigit dan maka kita selesai dengan makan malam?
Di sana, itu bagus menggigit. Baiklah, kau dimaafkan
Jack fuckin 'Twist.
Kamu putra-of-a-jalang
Kemarilah
Alma... ini Jack Twist...
Jack, ini istri saya, Alma - Howdy...
Hellow...
Oh, kau punya anak - Yeah, aku punya dua gadis kecil...
Alma Junior dan Jenny - Saya punya anak laki-laki...
Ya? - 8 months old. Smiles banyak
Aku menikah tercantik gadis kecil di Childress, Texas...
Ya? - Lureen
Yeah...
Jadi aku dan Jack, kita akan kepala keluar, dan mendapatkan diri kita minum
Yeah?
Tentu saja - Senang bertemu Anda, Bu
Kita mungkin tidak pulang malam ini... Kami...
...bisa minum 'dan berbicara' dan semua
Ennis?
Bisakah kau ambilkan satu pak rokok?
Jika Anda perlu merokok, Alma, mereka di saku atas kemeja biru
Di kamar tidur...
...4 tahun, sialan. - Yeah, 4 tahun
Tidak mengira aku akan mendengar dari Anda lagi
Aku pikir kau sakit dari pukulan
Tepat musim panas berikutnya aku melaju kembali ke Brokeback...
...bicara dengan Aguirre tentang pekerjaan dan...
...dia bilang kau tidak telah kembali, jadi aku pergi
Pergi ke Texas untuk...
...rodeoin '... Begitulah cara saya bertemu Lureen
Made $ 2.000 tahun bullridin '. Hampir kelaparan...
Orang tua Lureen membuat uang serius...
...bisnis mesin pertanian... tentu saja
Dia membenciku... meskipun...
Para tentara tidak mendapatkan Anda? - Tidak, terlalu rusak up
Dan rodeoin 'tidak apa itu di hari ayahku
Keluar sementara aku masih bisa berjalan
Bersumpah demi Tuhan, aku tidak tahu kita adalah pergi ke masuk ke ini lagi
Oh ya, aku. Aku berlapis merah sepanjang jalan
Aku tidak bisa sampai di sini cukup cepat...
Bagaimana dengan Anda?
Saya?
Aku tidak tahu...
Old Brokeback punya kita baik, bukan?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ya Tuhan, ada apa-apa yang bisa kita lakukan...
'Cause I'm stuck dengan apa yang saya sampai di sini
Makin 'a livin's tentang aku punya waktu untuk, sekarang
Hey...
Yah, aku dan Jack headin 'keluar untuk pegunungan untuk satu atau dua hari...
Apakah diri kita sedikit fishin '
Kau tahu, teman Anda bisa datang dalam, minum kopi...
Oh, dia dari Texas...
Texans tidak minum kopi?
Anda yakin bahwa tidak akan Forman api Anda untuk bawa off?
Kau tahu, bahwa mandor ia berutang padaku...
Aku bekerja melalui badai salju terakhir Natal. Kau ingat itu?
Selain itu, saya akan hanya menjadi beberapa hari
Bawa ikan, ayah. Besar, besar
Datang di sini...
Sampai ketemu hari Minggu selambat-lambatnya
Aku starvin '. Akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Yep...
...Terakhir satu di...
Apakah ada sesuatu yang menarik sana di Surga?
Yah, aku hanya mengirim sebuah doa syukur
Untuk apa?
Bagi Anda forgettin 'untuk bawa harmonika.
Aku enjoyin 'damai dan tenang
Kau tahu, itu bisa seperti ini, seperti ini, selalu
Yeah? Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Bagaimana kalau kau dan aku, mempunyai suatu...
...peternakan kecil, di suatu tempat... sedikit...
...sapi dan anak sapi operasi? Ini akan menjadi manis kehidupan...
Neraka, orang tua Lureen...
Anda yakin dia akan beri saya muka tersesat
Maksudku, dia... lebih kurang sudah mengatakannya
Tidak, saya...
Aku sudah bilang... ini tidak akan seperti itu
You know... Anda...
...Anda punya istri Anda dan bayi di Texas, dan...
...kau tahu, aku hidupku di Riverton
Begitu?
Anda dan Alma, itu hidup?
Sekarang Anda tutup mulut tentang Alma... Ini bukan salahnya...
Intinya adalah...
...kita ada di sekitar satu sama lain dan... hal ini terus meraih dari kita lagi...
...di tempat yang salah...
...di waktu yang salah...
...kita sudah mati
Aku berkata kepadamu...
...ada kedua orang tua ranched bersama, di rumah...
...Earl dan Ritch...
...... dan mereka adalah lelucon kota...
...walaupun mereka cukup tangguh burung tua...
...Bagaimanapun, mereka menemukan Earl mati... dalam parit irigasi...
...Mereka mengambil ban besi kepadanya...
...memacu dia, obat-nya sekitar oleh penisnya sampai melepas
Anda melihat ini?
Ya, saya adalah apa? Sembilan tahun?
Ayahku... ia memastikan saya dan kakak saya melihatnya
Neraka, untuk semua saya tahu, dia melakukan pekerjaan
Dua orang ramai 'bersama? Tidak mungkin
Sekarang, kita dapat berkumpul sekali-sekali...
...cara mati di antah berantah, tapi...
'Sekali-sekali'...
Setiap 4 fuckin 'tahun?
Nah, Jika Anda tidak dapat memperbaikinya,
Jack, kau harus tahan
Untuk berapa lama?
Selama kita bisa naik itu
Itu tidak ada kendali yang satu ini...
...Sudah hampir waktu makan malam. Dimana dalam...
...mungkin kau pikir kau pergi?...
...Untuk bekerja....
...- saya pikir Anda punya hari libur. - Well, you thought wrong.
Anak-anak perlu diberi makan
Nah, Anda menangani it.
Alma....
Alma.
Perjamuan adalah di atas kompor.
Tidak-seseorang eatin 'kecuali Anda Servin 'it.
Aku sudah berjanji akan mengambil ekstra shift.
Fuckin 'tell' em Anda membuat kesalahan, kalau begitu.
Goddamit, Alma.
Alma.
Anda perlu mendorong anak perempuan atau apa?
Tidak - Tidak
Mendengarkan dia mendengkur, Tuan-tuan. Anda...
...tidak akan mendapatkan bahwa dengan Caddy Anda
Aku bilang apa yang bisa dilakukan...
...itu, sekarang aku akan menunjukkan kepada Anda.
Katakanlah, tidak bahwa pissant digunakan untuk naik sapi jantan?
Ia digunakan untuk mencoba.
Ennis, lihat Anda dalam beberapa minggu ikan harus melompat '. Jack
Sayang...
...telah Anda melihat jaket biruku?
Um, terakhir kali aku melihat kau berada di dalamnya...
Hari kita punya badai es besar...
Yah, bisa saja bersumpah aku melihatnya di sini
You know...
Anda telah pergi ke Wyoming bertahun-tahun...
Mengapa tidak bisa datang teman Anda ke sini ke Texas dan ikan?
Karena Big Horn Gunung tidak di Texas
Dan aku tidak berpikir bahwa pick-up bisa membuatnya tetap di sini
Model baru comin 'dalam minggu ini, ingat?
Anda menggabungkan wiraniaga terbaik kami
Kau satu-satunya menggabungkan salesman, sebenarnya...
Yeah, well, aku akan kembali dalam seminggu.
Itu kecuali aku mati membeku...
Dan aku akan membeku jika saya tidak menemukan bahwa Parka.
Yah, aku tidak memiliki Parka sialan.
Kau tahu, kau lebih buruk daripada Bobby ketika datang untuk kalah 'stuff
Oh, speakin 'dari Bobby, apakah Anda menelepon...
...sekolah tentang gettin 'dia seorang tutor?
Saya pikir Anda akan menelepon - Aku mengeluh terlalu banyak...
Sang guru tidak menyukai saya... - Kanan...
Sekarang giliran Anda - Oke, baik, jadi aku akan menelepon nanti
Baiklah, baik...
Sampai jumpa
Aku punya 14 jam dari sopir depanku
Lihat sekarang, itu tidak adil
Anda pergi 'ke sana dua atau tiga kali dalam setahun...
...dia tidak pernah comin 'di sini...
Ennis, mereka mendapat openin 'ke arah perusahaan listrik. Mungkin baik membayar
Yah, seperti kikuk seperti saya, Saya mungkin akan mendapatkan listrik
Ayah, gereja piknik akhir pekan berikutnya
Apakah Anda akan kembali dari fishin 'akhir pekan depan?
Please, Daddy, please.
Baiklah, asalkan Saya tidak punya menyanyi
Ayah... Terima kasih
Anda forgettin 'sesuatu'?
Kau terlambat.
Lihat apa yang aku bawa...
...Here we go. Ada tangan....
...Ini semua milikmu, buddy. Ini semua milikmu...
...Come on... Come on...
...Masuklah, Alvin...
...Aku sudah berusaha menghubungi Anda selama berjam-jam
Itu Sabtu malam. Kamu tahu, kita masih bisa merapikan up...
...dan kepala di atas sosial gereja
Api dan belerang kerumunan?
Saya pikir akan menyenangkan
Ennis... as far behind seperti kita berada dalam tagihan...
...membuat saya tidak gugup...
...untuk tidak mengambil tindakan pencegahan
Jika Anda tidak ingin tidak lebih dari anak-anak saya...
Saya akan senang meninggalkanmu sendirian
Aku punya mereka, jika Anda akan mendukung 'em...
Custody dua anak kecil...
Alma Del Mar Jr dan Jennifer Del Mar diberikan kepada penggugat
Terdakwa diperintahkan untuk membayar dukungan anak penggugat...
...dalam jumlah... $ 125 per bulan...
...untuk masing-masing anak-anak kecil sampai mereka mencapai usia 18 tahun
Del Mar perceraian dikabulkan, hari ini 6 November, 1975
MEMASUKI Wyoming
Raja jalan.
Dalam kau pergi...
Apa yang kau lakukan 'di sini, hah?
Anda mendapat pesan tentang perceraian
Datang di sini...
Jack ini di sini. Jack ini adalah gadis-gadis kecil saya...
Ini inilah Alma Jr dan Jenny
Hei...
Say hi, gadis - Hi
Aku punya kartu Anda perceraian datang melalui
Yeah
Jadi, di sinilah aku
Aku harus bertanya sekitar 10 orang yang berbeda di Riverton...
...di mana Anda telah pindah ke
Kurasa... Pikirku bahwa ini berarti Anda...
No.. Jack...
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan...
Lihat, aku mendapat gadis akhir pekan ini, dan...
Astaga, I...
Aku yakin sekali maaf...
Kau tahu aku
Lihat, saya hanya mendapatkan mereka sekali dan...
...bulan dan... Aku rindu bulan lalu...
Jadi aku hanya... karena dari mengumpulkan...
Jadi, uh... baik... - Yeah, baiklah
Jack...
Yah, aku akan bertemu bulan depan, kemudian
Comin 'up...
Sini kita pergi
Di sini kita.
Whoa sana, Rodeo. Stud bebek melakukan Carvin 'di sekitar sini
Pasti, LD, aku hanya... Savin 'Anda kesulitan
Bobby? Aku kau tidak makan makan malam
Aku akan harus menyerahkan off bahwa televisi
Kenapa mama? Aku akan menjadi makan makanan ini selama dua minggu
Hei, kau dengar ibumu
Anda dapat menyelesaikan makan, dan maka anda dapat menonton pertandingan
Ayah...
Ayah.
Neraka, kita tidak makan dengan mata kami.
Anda ingin anak tumbuh...
...menjadi seorang laki-laki, jangan kau, putri?
Laki-laki harus menonton sepakbola
Seperti Neraka. Tidak sampai selesai makan makan...
...bahwa mama mengambil tiga jam fixin '
Anda duduk, Anda anak tua-of-a-jalang.
Ini adalah rumah saya, ini anak dan Anda tamuku
Sekarang Anda duduk sebelum aku mengetuk...
...keledai bodoh Anda ke minggu depan
Ayah... ceritakan tentang kapan Anda naik broncs di rodeo
Yah... itu cerita pendek madu
Aku t hanya sekitar 3 detik aku berada di bahwa bronc
Berikutnya yang saya tahu, saya flyin 'melalui udara
Hanya aku bukan malaikat seperti Anda dan Jenny, di sini
Aku tidak punya sayap
Dan itulah kisah tentang... bronc pelana saya karir
There you go
Anda seharusnya menikah lagi, Ennis
Saya dan anak-anak khawatir tentang Anda bein 'sendirian begitu banyak
Hm... Yah, sekali dibakar...
Anda masih pergi fishin ' dengan Jack Twist?
Jarang
Kau tahu, aku sering bertanya-tanya bagaimana datang
Anda tidak pernah membawa pulang apapun trouts
Kau selalu bilang kau menangkap banyak...
...Dan kau tahu bagaimana aku dan gadis-gadis seperti ikan
Jadi suatu malam aku mendapat kasus terbuka creell Anda...
...malam sebelum Anda melanjutkan salah satu perjalanan kecilmu
Harga masih itu setelah lima tahun...
Dan aku terikat catatan untuk akhir baris
Katanya, Halo Ennis. Membawa ikan rumah. Cinta Alma.'
Kemudian kau kembali... lookin 'semua keren...
...dan bilang kau menangkap sekelompok...
...cokelat dan kau makan mereka semua ke atas
Apa kau ingat?
Saya melihat dalam kasus kesempatan pertama aku...
...dan ada catatan saya masih terikat di sana...
Garis yang belum menyentuh air dalam hidup....
Yang tidak berarti apa-apa ', Alma
Jangan coba-coba membodohi aku lagi, Ennis. Aku tahu apa artinya...
Jack Twist... - Alma...
Jack 'Nasty'. Kau tidak pergi ke sana untuk ikan, Anda...
Sekarang Anda dengarkan aku. Kamu tidak tahu apa-apa tentang hal itu...
Ah Aku akan berteriak untuk Monroe
Kau melakukannya... Aku akan membuat Anda makan sialan lantai
Keluar. Keluar. Keluar.
Keluar dari rumahku.
Ayah.
Alma.
Bye, Ayah.
Sampai jumpa.
Hei, bajingan, menonton mana kau pergi '.
Keparat bodoh.
Sialan...
...Semua I'm sayin 'adalah...
...apa gunanya membuat itu?
Jika pajak tidak mendapatkan Anda, inflasi semuanya makan akan naik
Anda harus melihat Lureen, punchin ' angka dalam addin 'mesin
Berburu ekstra nol... dia mata gettin 'lebih kecil dan lebih kecil
Ini seperti watchin 'kelinci...
...tryin 'to menyelip ke lubang ular...
...dengan coyote pada ekornya
Itu beberapa kelas tinggi hiburan jika kau bertanya padaku
Untuk apa nilainya...
Kau dan Lureen it's... normal sebuah 'semua?
Pasti
Dia tidak pernah curiga?
Anda pernah mendapatkan feelin '...
...Aku tidak tahu...
...Ketika Anda berada di kota dan seseorang melihat pada Anda...
...curiga... seperti dia tahu
Kemudian Anda keluar di trotoar dan semua orang lookin 'at Anda...
...seperti mereka semua tahu, juga?
Mungkin Anda seharusnya mendapatkan keluar dari sana, kau tahu?
Menemukan diri beberapa tempat berbeda, mungkin Texas
Texas?
Tentu saja, dan mungkin Anda dapat meyakinkan Alma...
...untuk membiarkan Anda dan Lureen mengadopsi anak
Lalu kita bisa hidup bersama-sama, herdin 'domba
Dan itu akan hujan uang dari LD Newsome...
...dan wiski akan mengalir di streaming... Jack, itu benar-benar cerdas...
Pergilah ke neraka, Ennis Del Maret..
Anda ingin hidup Anda sengsara sialan 'hidup? Lalu silakan...
Baik - Aku hanya thinkin 'dengan suara keras...
Yup, kau benar-benar pemikir, ada
Sialan...
Jack fuckin 'Twist. Mendapatkan semua tahu, bukan ya?
Baiklah, Sayang...
Saja selesai pergeseran... Ingin berdansa?
Yah, aku sedang dalam perjalanan ke...
I'm Cassie, Cassie Farrah
Ennis... Del Mar
Tidak ada lagi menari untuk saya, saya berharap
Kau aman. Kakiku sakit...
Kerja keras itu, kan?
Yeah.
Pemabuk seperti Anda, menuntut bir setelah bir...
...merokok '... Gets melelahkan
Apa yang Anda lakukan, Ennis Del Mar?
Yah... tadi Aku sedang mengebiri anak sapi
Apa kabarmu?
Tryin 'untuk mendapatkan menggosok kaki, dummy
All right...
Yang baik? - Mm-uhm
Dan kemudian aku berjanji Tri-Delta di SMU...
Dan aku yakin tidak pernah berpikir
Aku akan berakhir di poky tempat kecil seperti Childress
Lalu aku bertemu Randall tua di sini di sebuah permainan Aggie...
Dia adalah seorang besar peternakan
Jadi kita sudah berada di sini selama sebulan...
...dan dia mendapatkan pekerjaan mandor ke arah Roy Taylor's peternakan
Suka atau tidak, di sinilah aku....
Apakah Anda Tri-Delta? Aku Kappa Phi diriku sendiri...
Yah, walaupun kita tidak cukup sorority sister...
...kita hanya mungkin harus menari dengan diri sendiri, Lureen.
Suami kita tidak sedikit sedikit tertarik pada menari '.
Mereka tidak punya smidgen irama antara 'em
Lucu, ya.
Suami tidak pernah tampaknya ingin berdansa dengan istri-istri mereka
Mengapa Anda berpikir bahwa adalah, Jack?
Aku tidak tahu, aku tidak pernah berikan setiap pikiran
Ingin berdansa?
Ya. Terima kasih.
Apakah Anda keberatan? - Tidak, tidak apa-apa. Go ahead...
Maafkan kami...
Thank you for asking aku berdansa dengan Anda
Saya sangat menghargai itu. Randall tidak pernah melakukan
Ini hal yang baik Anda dan Lureen terjadi bersamaan ketika Anda melakukan...
...atau pun kita masih terjebak di sisi jalan...
...dalam darn pick-up...
Aku bilang Randall kami seharusnya mengambil mobil
Tentu saja, ia tidak pernah mendengarkan aku.
Dia tidak mau mendengarkan saya jika ia pergi 'tuli besok
Aku mengatakan kepadanya akan mengambil...
...lebih dari permen karet...
...dan baling kawat untuk memperbaikinya pickup
Yah... dia pernah sangat mekanis, meskipun...
...- Datanglah kemari dan bertanya... - All right...
Anda pernah melihat bagaimana seorang wanita akan bedak hidungnya...
...sebelum dia pergi ke pesta?
Kemudian dia akan bubuk itu lagi setelah pesta selesai?
Mengapa bubuk hidung Anda hanya untuk pulang dan pergi tidur?
Aku tidak tahu...
Bahkan jika aku ingin tahu
Aku tidak bisa mendapatkan kata dalam dengan
LaShawn cukup lama untuk meminta.
Bahwa wanita berbicara garis biru - Seorang gadis kecil yang hidup...
Anda akan seperti workin ' Roy Taylor...
Dia yang solid, Roy
Oh ya, Roy, dia anak laki-laki tua yang baik
Dia punya sedikit... kabin, turun di Danau Kemp
Punya rumah tanaman, sebuah perahu kecil...
Kata saya bisa menggunakannya kapan saja
Kita harus turun ada beberapa akhir pekan
Minum sedikit wiski... ikan beberapa...
Pergi... Anda tahu?
Itu benar keluar dari SMU...
...saya sudah bisa memilih dari cantik saya banyak pekerjaan apa pun di North Dallas...
...Jadi saya memilih ini Neiman Marcus, yang merupakan bencana...
...'menyebabkan madu, di mana pakaian ini prihatin, saya tak punya perlawanan
Aku spendin 'lebih daripada aku dibuat. Lebih dari Randall pernah akan membuat.
Kami datang ke sini berpikir bahwa ranchin '
masih topi besar dan Marlboro
Anak laki-laki, sedang kita di belakang kali.
Hey sana, Junior? Anda siap?
Apa pendapat Anda?
Ayahmu pernah akan melihat cocok untuk menetap lagi?
Aku tidak tahu...
Mungkin dia bukan marryin 'jenis...
Anda tidak berpikir begitu? Atau Anda jangan pikir aku orang yang tepat baginya?
Anda cukup
Anda tidak berkata banyak, tetapi Anda mendapatkan titik di
Maaf, tidak bermaksud kasar
Hai
Ah Anda stayin ' kaki Anda, koboi
Maaf Sayang
Jadi aku akan menjemput anda dan Jenny hingga akhir pekan depan, setelah gereja
Baik
Anda baik-baik saja?
Ya
Apakah Anda yakin?
Ayah, aku thinkin '...
...apa dengan bayi baru dan semua...
Ma dan Monroe telah telah mengerikan ketat pada saya
More on saya dari Jenny, bahkan
Aku thinkin '... mungkin aku bisa...
...mungkin aku bisa datang dan tinggal bersama Anda
Aku akan baik yang mengerikan membantu, saya tahu saya akan...
Yah, I... Kau tahu Aku tidak diatur untuk yang
Dengan bulat-up comin '... Aku tidak akan pernah ada di rumah
Tidak apa-apa, daddy...
Saya tidak sayin 'Aku tidak akan... - Tidak apa-apa, aku mengerti
Baiklah, baik,
Sampai ketemu pada hari Minggu, kemudian
Sampai jumpa
Dah, Sayang
Akan turun salju malam ini untuk memastikan
Yep
Selama ini, Anda tidak menemukan orang lain untuk menikah?
Aku sudah bercanda 'blok...
...lookin yang baik 'sedikit gal selesai dalam Riverton
Dia seorang pelayan... ingin's to nursin pergi ke sekolah atau sesuatu '...
Aku tidak tahu...
Bagaimana dengan Anda dan Lureen?
Lureen baik dalam membuat keras transaksi dalam bisnis mesin...
...tapi sejauh pernikahan kami berjalan...
...kita bisa melakukannya melalui telepon
Aku semacam punya hal ini dengan...
...peternakan mandor's istri selesai dalam Childress
Aku takut aku akan ditembak oleh Lureen atau suaminya...
...setiap kali saya lolos untuk melihatnya
Anda mungkin pantas
Memberitahu Anda apa yang...
...kebenaran adalah...
...kadang-kadang aku merindukanmu banyak saya tidak bisa tahan
Kurasa aku akan kepala ke Lightning Flat...
...melihat orang-orang untuk satu atau dua hari
Ada sesuatu 'Aku telah meanin 'untuk memberitahu Anda, kuncup
Yah, kemungkinan November sebelum aku bisa datang ke sini lagi
Setelah kami pergeseran saham dan...
...sebelum musim dingin feedin 'mulai lagi
November...
Nah, apa di neraka pernah terjadi pada bulan Agustus?
Kristus, Ennis...
Kau tahu, kau punya sialan minggu...
...mengatakan beberapa kata sedikit tentang hal ini
Mengapa kita selalu dalam friggin 'dingin?
Kita harus pergi ke selatan, di mana hangat
Kau tahu, kita harus pergi ke Meksiko.
Mexico?
Neraka Jack, kau tahu aku. Tentang...
...satu-satunya travellin 'Aku pernah dilakukan...
...sekitar teko kopi lookin 'untuk pegangan
Ayo Jack, santai saja saya
Kita bisa berburu pada bulan November...
Membunuh kita rusa yang bagus...
Aku akan coba jika aku bisa Don Wroe pondok lagi
Kami memiliki waktu yang baik tahun itu, bukan?
Tak pernah cukup waktu, tidak pernah cukup
Kau tahu, teman...
...ini adalah Terkutuk jalang dari situasi yang tidak memuaskan
Anda gunakan untuk datang pergi mudah. Sekarang ini seperti melihatmu Paus...
...979
Hah?
Maksudku, di dalamnya sebelumnya hari aku baru saja berhenti bekerja
Anda...
Anda lupa bagaimana rasanya bein 'melanggar semua waktu
Anda pernah mendengar anak mendukung?
Aku mengatakan ini, saya tidak bisa berhenti ini...
...satu... dan aku tidak bisa mendapatkan waktu luang
Cukup sulit gettin 'ini waktu. Trade-off adalah Agustus
Anda punya ide yang lebih baik?
Aku, sekali
Anda lakukan, sekali
Apakah Anda berada di Meksiko, Jack Twist?
Karena aku mendengar apa yang mereka punya...
...di Meksiko untuk anak laki-laki seperti Anda
Hell ya, aku sudah berada di Meksiko. Apakah itu sialan masalah?
Aku akan memberitahu Anda ini satu waktu, Jack fuckin 'Twist
Dan Aku tidak main-main '...
Apa yang saya tidak tahu, semua mereka hal-hal yang saya tidak tahu...
...Aku bisa membuatmu terbunuh jika aku datang untuk mengenal mereka
Aku tidak jokin '
Nah coba yang ini...
...dan aku akan mengatakan itu hanya sekali...
Go ahead...
Aku berkata kepadamu apa...
...kita bisa memiliki kehidupan yang baik...
...bersama-sama, fuckin 'nyata kehidupan yang baik
Apakah kita tempat kita sendiri...
Tapi kau tidak mau, Ennis....
Jadi apa yang kita punya sekarang adalah Brokeback Mountain.
Semuanya dibangun atas itu. Itu yang kami punya, Nak...
Fuckin 'semua. Jadi saya harap Anda tahu bahwa,
jika Anda tidak pernah tahu sisanya.
Tuhan sialan... - Anda menghitung beberapa kali sialan...
...bahwa kita telah bersama-sama dalam hampir 20 tahun...
...dan Anda mengukur pendek fuckin 'tali Anda terus saya di...
...dan kemudian kau bertanya tentang mexico
Dan kemudian kau katakan padaku kau membunuh saya untuk needin 'sesuatu...
...bahwa saya tidak hampir tidak pernah mendapatkan
Kau tidak tahu betapa buruk mendapatkan...
Dan aku bukan kau. Aku tidak bisa...
...membuat di beberapa ketinggian tinggi fucks...
...sekali atau dua kali setahun...
Anda terlalu banyak untuk saya, Ennis...
Anak seorang horsin 'jalang...
Aku berharap aku tahu cara berhenti Anda...
Nah, kenapa tidak?
Kenapa tidak kau biarkan aku, ya?
Itu karena kau, Jack, bahwa aku seperti ini...
Aku sedang apa-apa... Aku ke mana-mana...
Pergi dariku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa...
Sialan kau, Ennis...
Aku tidak tahan ini lagi, Jack...
...Dan sekarang kau tidur ' pada kaki seperti kuda...
...Ibuku digunakan untuk mengatakan bahwa...
...saya ketika saya masih kecil...
...Dan menyanyi kepada saya...
...Aku harus pergi...
...Lihat besok pagi'...
Maaf...
Hei. Ennis Del Maret..
Mana kau?
Di sana-sini...
Aku meninggalkan pesan untuk Anda, dengan
Steve, di peternakan...
Tapi kau pasti punya orang catatan aku meninggalkan di tempat Anda...
Sepertinya aku mendapat pesan dalam hal apapun
Carl?
Yeah, Carl's nice... Dia bahkan berbicara...
Baik untuk Anda...
Yeah...
Baik untukku...
Aku tidak mengerti Anda, Ennis Del Maret..
Maaf...
Aku mungkin tidak menyenangkan anyways, aku?
Ennis, gadis tidak jatuh cinta dengan menyenangkan...
...Jack, bagaimana November 7 untuk
Anda? Aku bisa bertemu Anda di pinus sungai...
... JENAZAH
Hello...
...Halo, ini adalah... Ennis Del Maret.....
...Eh...
Siapa?
Siapa ini? - Ennis Del Mar
Seorang teman lama dari Jack's...
...Jack digunakan untuk menyebut Anda...
Kau fishin 'buddy...
...Atau berburu 'teman, aku tahu bahwa
Akan membiarkan kau tahu apa yang terjadi tapi...
Aku tidak yakin tentang nama atau alamat
Jack terus teman-temannya ' alamat di kepalanya
Itulah yang saya sebut '... untuk melihat apa yang terjadi
Oh, yeah...
Jack pumpin 'up a flat on truk di jalan belakang...
...ketika ban meledak
Pinggiran ban menghantam wajahnya... patah hidung dan rahang..
...dan mengetuk dia pingsan di punggungnya...
...Pada saat seseorang datang dia telah tenggelam di darahnya sendiri...
...Dia hanya 39 tahun......
...Halo?...
...Halo.
Apakah dia dikuburkan di sana?
Kami meletakkan sebuah batu ke atas
Dia dikremasi, seperti yang ia inginkan.
Setengah abunya dimakamkan di sini...
...sisanya dikirim dengan orangtuanya
Dia selalu berkata dia ingin abunya...
...berserakan di Brokeback Mountain...
...Tapi aku tidak yakin di mana itu
Pemikiran Brokeback Mountain...
...mungkin berada di sekitar di mana ia dibesarkan...
...Knowin 'Jack...
...itu mungkin beberapa tempat berpura-pura...
...mana Blue Birds menyanyi, dan ada musim semi wiski
Tidak, Bu, kami adalah... herdin ' domba di Brokeback satu musim panas.
Kembali pada tahun 1963...
Yah... dia bilang tempat favorit nya
Saya pikir dia bermaksud mabuk. Ia minum banyak
Adalah orang-orang masih... di Lightning Flat?
Mereka akan berada di sana sampai hari mereka mati...
Terima kasih untuk waktu Anda...
...Aku yakin minta maaf... Kami adalah teman baik.
Berhubungan dengan orang.
Saya kira mereka akan sangat menghargainya...
...jika keinginannya dilaksanakan...
Tentang abu, maksudku...
Mau secangkir kopi, jangan Anda? Sepotong kue ceri?
Ya, Bu, saya akan secangkir kopi, tapi...
...tapi aku tidak bisa tidak makan kue sekarang
Saya merasa tidak enak buruk tentang Jack
Terima kasih
Aku tidak bisa mulai kirim Anda betapa buruknya aku merasa
Aku mengenalnya waktu yang lama
Aku datang untuk mengatakan...
...jika kau ingin aku mengambil abu di sana di Brokeback...
...seperti istrinya mengatakan dia ingin...
...maka aku akan dengan senang hati
Memberitahu Anda apa yang...
Aku tahu di mana Brokeback Mountain adalah...
Pikir dia terlalu sialan istimewa...
...dimakamkan di plot keluarga
Jack biasa mengatakan...
'Ennis Del Mar'... dia biasa mengatakan...
'Aku akan membawa dia ke atas di sini salah satu dari hari-hari ini...'
'... Dan kami akan menjilat ini sialan peternakan ke dalam bentuk '
Dia punya beberapa ide setengah matang yang...
...dua orang dari padamu itu akan pindah ke sini...
...membangun sebuah pondok...
...membantu mengelola tempat
Kemudian musim semi ini...
...dia mendapat kawan lain akan datang ke sini dengan dia...
...membangun tempat... membantu menjalankan peternakan
Beberapa peternakan tetangga nya dari bawah di Texas...
Akan berpisah dengan istri dan kembali ke sini...
...begitulah katanya...
Tapi, seperti kebanyakan dari Jack ide-ide...
...pernah terjadi...
Aku terus kamarnya... seperti itu adalah ketika ia masih kanak-kanak
Saya rasa dia menghargai itu
Anda dipersilakan untuk naik ke kamarnya, jika Anda ingin...
Yeah, aku akan seperti itu, terima kasih...
Memberitahu Anda apa yang...
...kita punya keluarga plot. Dia's goin 'di dalamnya
Ya, Sir...
Anda akan kembali dan melihat kita lagi...
Thank you... Ma'am...
Hey there, Junior - Hey, daddy
Kemarilah...
Seperti mobil? - Yeah, bukan milikmu?
It's Kurt's
Kukira kau menemuimu 'Troy?
Troy? Ayah yang 2 tahun yang lalu...
Troy masih bermain bisbol? - Saya tidak tahu apa yang dia lakukan '
Aku melihatmu Kurt, sekarang...
Nah, apakah Kurt lakukan? - Bekerja di ladang minyak...
Jadi dia orang kasar, ya? - Yeah
Saya rasa Anda 19
Anda dapat melakukan apapun yang Anda ingin. Bukankah itu benar?
Tentu...
Ayah, Anda membutuhkan lebih banyak furnitur...
Yeah, well... jika anda punya apa-apa ', Anda tidak perlu apa-apa'
Jadi, apa acara apa?
Saya dan Kurt...
...kita gettin 'menikah
Yah...
Berapa lama Anda dikenal orang ini untuk?
Sekitar satu tahun...
The wedding'll menjadi Juni 5 di gereja Methodis
Jenny akan bernyanyi dan...
Monroe's akan melayani penerimaan
Sekarang Kurt ini kawan...
...dia mencintaimu?
Ya, Daddy...
...dia mencintaiku
Apakah hopin 'Anda akan berada di sana
Yeah...
Saya pikir saya seharusnya... di bundar-up di dekat Tetons
Kau tahu apa?...
Aku rasa mereka dapat menemukan sendiri koboi baru...
Gadis kecilku... akan menikah...
Untuk Alma dan Kurt.
Jack, aku bersumpah...